Самые популярные отечественные многосерийные фильмы 1970-1980 годов — «Цыган» и «Возвращение Будулая». Актер М. Волонтир был мало известен за пределами Молдавии до 1979-го, а после стал настоящей звездой. Главную женскую роль исполнила К. Лучко.
О чем советский сериал? Кто сыграл, помимо Волонтира и Лучко, в «Возвращении Будулая»? Актеры, съемочная группа, интересные факты из истории создания картины — обо всем этом рассказано в статье.
Литературный первоисточник
Анатолий Калинин — писатель, чье имя сегодня знают немногие. В советские времена выходил журнал «Роман-газета». В одном из номеров этого издания в начале семидесятых появилась повесть «Цыган». Это самое известное произведение Калинина.
Писатель был родом из Ростовской области, очень любил свой край. В одном из донских хуторов он поселил героев произведения, которое легло в основу фильмов «Цыган» и «Возвращение Будулая».
Актеров, исполнивших в советской мелодраме главные роли, уже нет в живых. Прежде чем рассказать о них подробнее, представим информацию о киноленте, вышедшей на экраны в конце семидесятых.
Карьера Матлюбы Алимовой
После успешного дебюта девушку выбрали для исполнения роли цыганки Насти. Так, снявшись в сериале «Цыган», Матлюба получила мировую известность и стала знаменита. Как ни странно, в цыганские корни актрисы моментально поверили не только телезрители, но и настоящие цыгане, как рассказывала сама артистка.
После, уже в 1985 году, известная актриса вновь исполнила роль гордой цыганки Насти в продолжении сериала, названном «Возвращение Будулая». Эта кинолента на протяжении многих лет оставалась любимой для зрителей, а их любовь была надежно завоевана так замечательно исполнившей трогательную роль Матлюбой Алимовой.
В ближайшие годы актриса успела сняться в различных фильмах, но, начиная с 1990-х годов Матлюба Алимова появляется в кино крайне редко. На протяжении некоторого времени известная актриса не могла принять, что сложившийся режим съемок уже в прошлом. Однако, имея опору в вере в Бога, Матлюба Алимова решила заняться реставрацией вышивок восточных ковров. А позже актриса вновь появилась на экране, снявшись в картине «Тарас Бульба», где исполнила роль служанки Эльжбеты.
Прикоснуться к истории героя фильма, вышедшего на большие экраны десятилетия назад, всегда очень интересно. Поэтому мы предлагаем вам вспомнить героев легендарного фильма Эльдара Рязанова «Служебный роман» и узнать, как сейчас выглядят актеры киноленты и как сложились их судьбы спустя 40 лет.
Подбор актеров в фильм «Цыган» (1979)
Главную женскую роль в этой картине могла сыграть только Лучко. Александр Бланк, режиссер «Возвращения Будулая» и «Цыгана», другие кандидатуры даже не рассматривал. Во-первых, Лучко была одна из самых известных и талантливых советских актрис. Во-вторых, она еще в конце сороковых прославилась ролью в фильме Пырьева «Кубанские казаки», и хотя была родом из Украины, зрителями воспринималась как истинная казачка.
Итак, готовясь к съемкам фильма «Цыган», в роли главной героини Бланк хотел видеть исключительно Клару Лучко. Калинин тоже считал, что только эта актриса сможет достоверно сыграть донскую казачку, сильную женщину, вырастившую чужого ребенка как своего. Тот факт, что Лучко к тому моменту было за пятьдесят, а героине фильма около сорока, не смущал ни режиссера, ни автора сценария. Впрочем, актриса выглядела моложе своего возраста.
Сложнее дело обстояло с поиском артиста, который смог бы сыграть Будулая. Актеров пробовалось на роль цыгана много, но ни один из претендентов не нравился режиссеру. И здесь помогла Клара Степановна. Именно она предложила кандидатуру молдавского артиста.
Будулая мог бы сыграть Армен Джигарханян. Но он не смог приехать на пробы. Пробовался также очень талантливый актер из Армении. Однако о нем Лучко сказала режиссеру так: «Я не смогу его полюбить». А потом вспомнила о Михае Волонтире, с которым впервые встретилась в 1977-м во время съемок картины «Корень жизни».
Молдавский актер не сразу согласился. На нем держался весь репертуар театра в Бельцах. Однако, прочитав сценарий, он не смог отказаться. Актер приехал на пробы в Ростовскую область, и его игра привела в восторг режиссера. Правда, пришлось подтянуть русский язык — Михай Волонтир говорил с сильным акцентом, но не хотел, чтобы его дублировали.
Экранизации и инсценировки[ | ]
Роману Анатолия Калинина суждена была большая популярность, особенно после ряда экранизаций. Советским зрителям, а особенно зрительницам, полюбился мужественный благородный Будулай[5]. Первой экранизацией романа «Цыган» стал фильм советского кинорежиссёра Евгения Матвеева. Как отмечает исследователь отечественной киноистории Фёдор Раззаков, Матвеев начал снимать картину по роману в 1966 году, причем работал над ней не только как режиссёр, но и как актёр. Он взял себе главную роль — Будулая, а на главную женскую роль Клавдии пригласил Людмилу Хитяеву. Премьера фильма состоялась 13 июля 1967 года в Москве при огромном стечении публики. По итогам опроса, проводимого журналом «Советский экран», актёрские работы Матвеева и Хитяевой были названы в числе лучших за 1967 год. Однако были у этого фильма и хулители. По мнению же самого Раззакова, как артист
, Матвеев чудом восстановил на экране провинциальную мелодраму древних времён[12].
Вторая экранизация вышла на экраны в 1979 году. К слову сказать, съёмки этой картины долгое время откладывались из-за того, что её создатели не могли подобрать подходящего актёра на роль Будулая. Пробовались Николай Сличенко и Армен Джигарханян, но даже они не соответствовали режиссёрскому видению образа. И тогда исполнительница главной женской роли, актриса Клара Лучко, на кандидатуре которой настоял лично Анатолий Калинин[Прим. 3], показала режиссёру Александру Бланку фото Михая Волонтира, с которым она ранее работала вместе. Исполняемые роли главного героя и главной героини, — вспоминает Лучко, — переросли не просто в дружбу, которая может быть между мужчиной и женщиной, а почти что в семейные отношения. Эти отношения продолжались до самой смерти Клары Лучко в 2005 г[13].
| Внешние изображения | |
| Михай Волонтир у наковальни | |
| РИА «Новости» | |
В фильме Будулай проводит много времени в сельской кузнице. В беседе с корреспонденткой журнала «Театр» Михай Волонтир поведал, что хоть и вырос в селе, но до работы над этим фильмом ему не случалось постоять у горна. А сцена в кузнице была очень важна для раскрытия характера Будулая. На Дону, в станице Пухляковской, где проходили съёмки фильма, Волонтира познакомили с кузнецом — дядей Костей. У него-то Волонтиру и предстояло за очень короткий срок обучиться кузнечному делу. Михай Ермолаевич садился на мотоцикл в четыре часа утра и мчался к своему наставнику. Этот самый дядя Костя, по словам Волонтира, помог ему раскрыть новые грани характера его героя. Чтобы отблагодарить этого человека, он выковал ему маленькую подкову со своим киноавтографом — «Будулай»[14].
Вторая экранизация превзошла по своему успеху первую. Проследить, «что там сегодня у Клавки с Будулаем» ежедневно собиралась почти вся станица, в которой снимали фильм[15]. Исполнителя роли Будулая, актёра Михая Волонтира, называли «главным цыганом России». Письма, адресованные Михаю Волонтиру, были помечены фразой: «Кино. Будулаю»[16]. По мнению обозревателя журнала «Огонёк» Валерия Чумакова, роль вольного цыгана Будулая стала вершиной актёрской карьеры Михая Волонтира[17].
Изначально по сценарию Будулай погибал в конце фильма, но Михай Волонтир предвидел будущий успех фильма, а потому попросил режиссёра «не убивать» его героя. С ним неожиданно согласился и автор романа Анатолий Калинин. Стараниями Михая Ермолаевича в сценарий внесли соответствующие изменения и финал стал открытым: израненного Будулая увозят и зритель не знает, выжил он или нет[16]. Благодаря этому в 1985 году стало возможным выпустить продолжение «Возвращение Будулая» с теми же актерами, не снискавшее особой популярности.
В середине 1990-х вышел четырёхсерийный фильм «Будулай, которого не ждут» с Отаром Мегвинетухуцеси в главной роли, который представил характерную для того времени «чернушную» версию биографии Будулая. Постановщик превратил героя-фронтовика в зека, возвратившегося после 10 лет отсидки в тюрьме.
Опера «Цыган». Партию Будулая исполняет заслуженный артист России Пётр Макаров. В одном из своих интервью Макаров признался, что партия Будулая — одна из его любимейших[18]
Ростовский композитор Леонид Клиничев написал по мотивам романа Анатолия Калинина одноимённую романтическую оперу в двух актах и четырёх картинах. Действие оперы перенесено в дни сегодняшние, чему долгое время противился создатель романа. Будулай в ней предстаёт ветераном-афганцем. Образ Будулая в опере — это образ одинокого странника, скитальца, который, — как отмечает кандидат искусствоведения, доцент Ростовской государственной консерватории (академии) им. С. В. Рахманинова Наталья Мещерякова, — словно бы отделяет его от других персонажей, а ореол правдолюбца, искателя истины «приподнимает» его над окружением. Он является чем-то сродни ораториальному герою, и вместе с тем, в нём присутствуют отголоски типичного романтического образа Старого Цыгана из оперы Сергея Рахманинова «Алеко» — он свободен от трагической коллизии «Один против всех», свойственной иным романтическим персонажам. Вместо этого он всенародный герой, который становится воплощением романтического долга, а его этос возвышается до уровня античных трагедий. Клиничев долго шёл к созданию этой оперы, работа над которой началась для него ещё в 1974 г., и продолжалась более тридцати лет[19]. С Анатолием Калининым композитор Леонид Клиничев познакомился в середине 80-х. Тогда Клиничев, только что закончивший балет «Тихий Дон», привёз его отрывки Калинину, которому понравилось услышанное, и он согласился на создание музыкального произведения по мотивам своего романа. Нельзя сказать, что их партнёрство на этой ниве было гладким. У Клиничева было три варианта оперы «Цыган»: камерный, большой и окончательный, доработанный уже в 2002 году. Во время написания оперы композитор часто ездил к Калинину. «Были моменты, когда Калинин хотел по литературный текст, но у оперы свои законы. Приходилось менять слово в ущерб литературе», — признался позже Клиничев. Некоторые сцены приходилось переписывать по двадцать раз, а потом и вовсе отказываться от них[20]. Премьера оперы состоялась весной 2005 года. Писатель Анатолий Калинин так охарактеризовал оперу: «Опера „Цыган“ уже не мой роман. Это музыкальный роман Клиничева». По мотивам «Цыгана» Клиничевым была также написана большая оркестровая сюита для итальянского оркестра[21].
В более раннем театральном спектакле «Цыган», ставившемся на ростовской театральной сцене, роль Будулая исполняли Народный артист России, лауреат Государственной премии РСФСР им. Станиславского Николай Провоторов[22] и народный артист СССР Михаил Бушнов.
Сюжет фильма «Цыган»
Главная героиня, Клавдия Пухлякова, во время войны видит цыганскую кибитку, раздавленную немецким танком. Ей удается спасти ребенка. Мать его погибла в той кибитке, а отец на фронте. Клавдия растит мальчика как своего сына. У нее есть старшая дочь. Муж погиб на войне.
Проходят годы. Сын Иван считает Клавдию своей родной матерью. Но однажды в хуторе появляется немолодой цыган, и женщина понимает, что он настоящий отец мальчика. Ваня сближается с Будулаем. Клавдия опасается, что появление цыгана принесет раздор в ее семью. Но вскоре она сама полюбит Будулая.
По сюжету произведения Калинина главный герой погибает. Однако во время съемок фильма «Цыган» Михай Волонтир начал уговаривать режиссера не «убивать» Будулая. Да и сценаристу стало жалко своего героя.
В последней серии «Цыгана» бандиты жестоко избивают Будулая. Что с ним произойдет дальше, неизвестно. Но после того герои четырехсерийного фильма приобрели всесоюзную славу, стало понятно, что следует снимать продолжение. «Возвращение Будулая» на экраны вышло в 1985 году.
«Цыган»
Стоит несколько слов сказать об этой киноленте, прежде чем излагать сюжет фильма «Возвращение Будулая». Актеры, сыгравшие в первой части, приняли участие и в съемках продолжения.
В центре повествования – история донской казачки Клавдии. Двое детей у главной героини фильмов «Цыган» и «Возвращение Будулая». Актеры, которые сыграли роли дочери и сына Клавдии, – Алексей Никульников и Ольга Жулина. Но, как оказывается позже, родная лишь дочь. Мальчика Клавдия спасла некогда от верной гибели. Он чудом выжил. Женщина нашла его недалеко от раздавленной немецким танком цыганской кибитки. Клавдия воспитала мальчика как родного. Иван – так зовут молодого человека – и не подозревает, что в его жилах течет цыганская кровь.
Но в село вдруг приезжает Будулай – отец Ивана. И Клавдия начинает опасаться, что присутствие этого человека нарушит покой в ее доме.
Содержание второй части
В «Возвращении Будулая» рассказана история немолодого человека, ищущего своих родных. После нападения бандитов он чудом остается жив. Но память покидает его. Несколько месяцев Будулай проводит в больнице, а затем, по старой привычке, скитается по свету, точнее по Ростовской области, пытаясь вспомнить, кто он.
Однажды он встречает сына Ивана. И только тогда память возвращается к нему. В заключительной сцене Клавдия бежит навстречу Будулаю и Ивану, которые возвращаются домой. Таков сюжет «Возвращения Будулая».
Клара Степановна Лучко
Она так искренне сыграла чувства на экране, что зрители поверили: актриса и в жизни любит Волонтира. Но это, конечно же, не так. Клара Степановна была замужем и никогда бы не позволила себе роман на стороне. А ее партнер по фильму «Возвращение Будулая» более пятидесяти лет прожил в браке с актрисой Ефросиньей Добындэ и очень любил ее. Все же с Кларой его связывала многолетняя дружба.
Будущая актриса родилась в 1925 году в Полтавской области. Ее родители занимали руководящие должности в селе, но сама Клара не мечтала о карьере в колхозе. Она хотела стать актрисой. В 1943 году Лучко поступила во ВГИК. А спустя пять лет дебютировала в кино.
Известность к Кларе Лучко пришла в 1949 году, после выхода фильма «Кубанские казаки». В то же время именно после съемок этой картины в жизни молодой актрисы начались трудности. Режиссер Пырьев проявил неоднозначный интерес к Кларе. Но той нравился ее партер Сергей Лукьянов, за которого она впоследствии вышла замуж. Прямо на съемочной площадке произошел скандал — актер ударил режиссера. Лучко попала в негласный черный список Пырьева и долгие годы не снималась на «Мосфильме».
На счету актрисы более 50 ролей в кино, 15 наград. Но для многих она так и осталось Клавдией из фильмов «Цыган» и «Возвращение Будулая». Народной артистки не стало 26 марта 2005 года. Ее смерть была внезапной: оторвался тромб. Похоронена Клара Лучко на Новодевичьем кладбище.
Михай Ермолаевич Волонтир
Будущий актер родился в 1934 году в той части Молдавии, которая в середине тридцатых еще входила в состав Королевства Румыния. Его отец был лесником. В 1955 году Михай Волонтир окончил педагогическое училище, но в школе начал преподавать с 18 лет. В 1957-м, не имея актерского образования, был принят в труппу драматического театра в Бельцах.
Впервые Волонтир снялся в кино в 1967 году. В его фильмографии более 30 ролей. Когда в двухтысячных стало известно о том, что знаменитый актер тяжело болен, на помощь пришло правительство Москвы, российские актеры и обычные зрители, проживающие в разных уголках бывшего Советского Союза. На лечение Волонтира были собраны деньги. Актер перенес несколько операций в санкт-петербургской клинике.
От общения с журналистами в период лечения он отказывался. «Я актер и не могу в таком виде показываться зрителям», — сказал Михай Волонтир, когда давал свое последнее интервью. Тогда, в 2014-м, казалось, что артисту удалось побороть болезнь. Но он скончался спустя год — 15 сентября 2015-го.
Ушел из жизни актер Михай Волонтир, сыгравший Будулая
СУХУМ, 15 сен – Sputnik. Современная актерская школа с уходом Михая Волонтира потеряла многое, заявила корреспонденту Sputnik Молдова директор Национальной филармонии Молдовы имени Сергея Лункевича Светлана Бивол.
Знаменитый актер Михай Волонтир скончался в ночь с понедельника на вторник на 82-м году жизни. Об этом Sputnik сообщила вдова артиста Ефросинья Добындэ-Волонтир. Причиной смерти мужа она назвала «длительную болезнь». Волонтир умер в Кишиневе в Республиканской клинической больнице (РКБ).
Последние 2,5 месяца Волонтир находился на постоянном стационарном лечении сначала в городской больнице родного города Бельцы, а затем – в РКБ. По словам врачей, у актера обострились прежние заболевания в большей степени по причине почтенного возраста. До этого Волонтир не обследовался три года.
«Это очень печальная новость. Михай Волонтир — глыба в кинематографии. Он — символ национальной актерской школы и советской кинематографии, самый трогательный, добрый и яркий мужчина, которого я видела. Это был потрясающий человек, очень порядочный, открытый, наполненный светом. Создав театр в Бельцах, он поставил себе памятник при жизни», — сказала Бивол.
По словам собеседницы, у Волонтира потрясающая семья — дочка, внучка и удивительная жена, которая всегда была рядом и была надежным тылом.
«Хотя, она тоже замечательная актриса, но ради мужа всегда старалась быть немного на втором плане. Великому человеку нужна именно такая спутница. Я была знакома лично с ним, с его семьей. Эта порядочность, элитное воспитание, скромность – всегда отличали его от всех остальных. Очень часто видела его за кулисами, когда он выходил в шляпе, чтобы исполнить свою знаменитую песню «Viata asta-i scurta tare» (Эта жизнь слишком коротка). За кулисами он всегда стоял скромно, готовился, настраивался на этот образ и выходил очень элегантно. Его появление на сцене всегда вызывало много эмоций», — подчеркнула Бивол.
Биография Михая Волонтира
Михай Волонтир родился в 1934 году в селе Глинжены Шолданештского района. Окончил педагогическое училище в Оргееве. С 1957 года служит в Музыкально-драматическом театре (ныне – Национальный театр) имени Александри в Бельцах. На его сцене сыграл более 120 главных ролей.
Дебют в кино – в экранизации комедии «Кирица в Яссах» по произведению Василе Александри в 1967 году. Наиболее известен по фильмам «В зоне особого внимания», «Ответный ход», «Дмитрий Кантемир», телесериалам «Цыган» и «Возвращение Будулая».
Народный артист МССР, народный артист СССР, лауреат Государственной премии МССР, Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых, кавалер Ордена Республики (Молдова), и других значимых наград и премий. Назван лучшим актером ХХ века в молдавском кино (по версии Академии наук Молдовы).
Член Союза кинематографистов СССР. Депутат Верховного Совета МССР XII созыва.
Алексей Никульников
Актера утвердили на роль сына главного героя в силу его внешнего сходства с Михаем Волонтиром. Тогда Алексею Никульникову едва исполнилось 18 лет, он был студентом Ростовского училища искусств. Позже в одном из интервью актер сказал, что роль Ивана ему удалось сыграть благодаря Кларе Лучко, которая относилась к нему как к родному сыну не только на экране, но и в жизни. До самой ее смерти он поддерживал с ней теплые отношения.
Клара Лучко уговаривала его поступать во ВГИК. Однако Алексей не стал студентом института кинематографии. Он окончил Ростовское училище, снялся еще в 15 фильмах. Сегодня пишет стихи, музыку, выступает с концертами.
Нина Русланова
У народной артистки в фильмах о приключениях цыгана Будулая роль небольшая, но очень яркая. Она сыграла жительницу хутора, мечтающую о женском счастье. К тому времени, когда начались съемки фильма «Цыган», Нина Русланова была уже очень популярна. Она стала известна советским зрителям еще в начале семидесятых, после премьеры картины «Тени исчезают в полдень».
В фильме также сыграли А. Шенгелая, Л. Неведомский, И. Рыжов, И. Лапиков, М. Долгинин, О. Хабалов, М. Матвеев, А. Вдовин, А. Акопян. Автор музыки — композитор и пианист Валерий Зубков.
