Хью Лори шел к золоту Олимпиады. Но помешала болезнь

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Лори.

Джеймс Хью Кэ́лам Ло́ри

(англ. James Hugh Calum Laurie; род. 11 июня 1959 года) — английский актёр, режиссёр, певец, музыкант, комик и писатель. Известность ему принесли роли в британских комедийных телесериалах «Чёрная Гадюка», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер» со Стивеном Фраем, а также роль заглавного персонажа в американском телесериале «Доктор Хаус». Командор ордена Британской империи (CBE)[1].

Ранние годы

Хью Лори родился в английском городе Оксфорд[2] в семье врача Рэна Лори[2][3] и домохозяйки Патрисии[2][4]. Родители Хью Лори — шотландцы.

Самый младший из четырёх детей — есть ещё брат и две сестры[5]. Посещал шотландскую пресвитерианскую церковь[2][6]. Учился в престижных частных школах: оксфордской начальной школе Dragon School

и Итоне.

В 1981 году окончил Кембриджский университет (колледж имени Джорджа Селвина) со степенью бакалавра третьего класса по антропологии и археологии[2]. В университете во время вынужденного перерыва в спортивных тренировках после инфекционного мононуклеоза стал участвовать в деятельности любительского театра «Footlights Dramatic Club», где его постоянными коллегами стали такие же студенты-актёры Эмма Томпсон и Стивен Фрай. С последним Лори будет связан совместной работой на сцене и на телевидении многие годы.

Хью Лори: биография

Хью Лори — британский актер, знакомый публике во всем мире по телесериалам «Доктор Хаус»

, «Дживс и Вустер», «Черная гадюка» и совместной со Стивеном Фраем развлекательной передаче «Шоу Фрая и Лори». Кроме того, Лори известен также как профессиональный пианист, режиссер, писатель и певец.

Хью, полное имя которого Джеймс Хью Кэлам, родился в старинном британском городе Оксфорде. Его отец Рэн Лори по специальности был врачом, а также спортсменом-любителем. Он даже завоевывал золотую олимпийскую медаль в 1948 году в состязаниях по гребле. Мама Патриция занималась домашним хозяйством и воспитанием четверых детей, из которых Хью был самым младшим.

Видеокурс «Весенний»

Ландшафтный дизайн для занятых, красивый сад и огород без хлопот

Учебный курс для тех, кто хочет сделать свою дачу красивой и предпочитает разумно тратить время, силы и деньги.

Специальное предложение! Скидка 50%! Проведи самоизоляцию с пользой!

₽ 1200.00 ₽ 600.00

ПОДРОБНЕЕ ❯❯❯

Хью Лори в молодости

Лори ходил в частную начальную школу, а затем учился в самом престижном учебном заведении Британии для мальчиков – в Итоне. Там он, по примеру отца, увлекся академической греблей, выигрывал внутренние соревнования среди юниоров и представлял Великобританию на чемпионате мира, где в парном состязании занял четвертое место.

Высшее образование будущий актер получал в Кембриджском университете, изучая антропологию и археологию. Спорт он не бросал, усиленно занимался греблей, затем получил серьезную травму, которая не позволила продолжать тренировки.

Тогда Хью записался в театральный кружок и начал играть в любительских спектаклях. В студенческом театре «Footlights Dramatic Club» Лори познакомился с Эммой Томпсон и Стивеном Фраем. Оба эти человека будут многое значить в его дальнейшей жизни.

Актер Хью Лори

Получая диплом археолога, молодой человек уже знал, что он ему не пригодится по прямому назначению. Профессиональная актерская биография Хью Лори началась внезапно. Вместе с друзьями из любительского театра он ставит комедию «Подвальные ленты» на сцене театра «Вест-энд». А благодаря тому, что постановка транслировалась по телевидению и имела колоссальный успех, троица Лори, Фрай и Томпсон мгновенно становится знаменитой.

Карьера

В 1981 году он стал президентом этого театра. После университета Лори, Фрай и Томпсон написали и поставили комедию «The Cellar Tapes», которая принесла им первую театральную награду и контракт на телетрансляцию спектаклей из театра «Вест-энд» в 1982 году.

Общенациональный успех к Лори пришёл с выходом на телеэкраны комедийного сериала «Чёрная Гадюка» (1983—89), в котором он исполнял роли разных персонажей (в сериале также играли Стивен Фрай и Роуэн Аткинсон). Вместе с Фраем Лори также участвовал в телевизионной комедии «Шоу Фрая и Лори» (1989—1995). Одновременно они работали над экранизацией юмористических повестей Вудхауза о Дживсе (телесериал «Дживс и Вустер» выходил в 1990—1993 годах). Именно роль Берти Вустера, легкомысленного аристократа, наиболее полноценно, по мнению критиков и поклонников, воплотила талант и стиль актёра. Сериал был наполнен музыкой рэгтайма в исполнении самого Лори (актёр также периодически выступает на сцене с рок-группой).

Помимо работы на телевидении Хью Лори с середины 1990-х годов также снимался в кино, но как правило в небольших ролях: «Разум и чувства» (1995), «101 далматинец» (1996), «Человек в железной маске» (1998), ремейке фильма «Полёт Феникса» (2004). В фильме «Всё возможно, детка» (2000) Лори сыграл главную роль. Также снимался в видеоклипе Анни Леннокс на песню «Walking on Broken Glass» и клипе Кейт Буш на песню «Experiment IV».

Лори в 2009 году

Несмотря на свою сильную занятость на телевидении в 1990-х годах, Хью Лори все же сумел найти время, чтобы исполнить небольшую роль в популярном американском сериале «Друзья». Его можно увидеть в конце эпизода The One With Ross’s Wedding — Part 2. Хью Лори играет одного из пассажиров самолёта, на котором летит Рэйчел[7].

Хью Лори участвовал в записи нескольких аудиокниг, в том числе «Большие надежды» Чарльза Диккенса, «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта, «Ветер в ивах» Кеннета Грэма, «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома.

Кроме актёрской и музыкальной деятельности, Лори также является писателем: в 1996 году вышел ставший бестселлером роман «Торговец пушками» (англ. The Gun Seller).

В 2004 году Хью Лори радикально изменил своё амплуа, приняв предложение сниматься в заглавной роли в американском телесериале «Доктор Хаус». Лори играет мрачного, но гениального доктора-мизантропа (в этой роли Лори настолько удачно имитирует американский акцент, что большинство зрителей, включая самого продюсера, поначалу не подозревали, что актёр родом из Англии). «Доктор Хаус» принёс ему два «Золотых глобуса» и известность в США, где до сериала его почти никто не знал.

В 2007 году королева Великобритании Елизавета II пожаловала актёру звание офицера ордена Британской империи[8], а в 2020 году — командора[9] этого ордена.

В 2014 году Хью Лори озвучил роль Ньютона в видеоигре LittleBigPlanet 3[10]

Спортивная карьера

Отец Хью, Рэн Лори, завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне в двойках распашных без рулевого, стал его спортивным кумиром. Начиная со школы и продолжив в Итоне и Кембридже, Хью занимался парной академической греблей. В 1977 году он выиграл чемпионат Великобритании среди юниоров по академической гребле и представлял Великобританию на чемпионате мира среди юниоров, где вместе со своим партнёром занял четвёртое место. В 1980 году он также выступал за Кембридж в знаменитой гонке между Оксфордом и Кембриджем[11]. Несмотря на то, что их команда проиграла гонку, отстав всего на полтора метра при дистанции 6779 метров, Лори получил престижную награду Blue

. Через несколько месяцев Лори вместе с Палмером (команда Eton Vikings) принял участие в соревновании двоек
Silver Goblets & Nickalls’ Challenge Cup
, проводящемся в рамках Хенлейской королевской регаты, где занял второе место, уступив первенство американской команде.

Лори потенциально мог рассчитывать на попадание в состав сборной Великобритании на Олимпийские игры в Москве, но в итоге не прошёл в сборную (в частности, двойках распашных без рулевого выступали Уиггин и Кармайкл, которые выиграли Silver Goblets & Nickalls’ Challenge Cup

в 1979 году, в Москве они завоевали бронзовые олимпийские медали).

Хью Лори — член одного из старейших клубов по академической гребле, Leander Club

, президентом которого некогда был его отец.

В футболе болеет за лондонский клуб «Арсенал»[12].

Авто-мото парк

Хью Лори предпочитает передвигаться в основном на мотоциклах;

• «Harley-Davidson — Fat Bob»[13].
• «Triumph Bonneville»[14].
• «Triumph 900 Scrambler»[13].
• «BMW K 1100 RS»[13].

Также в гараже Хью есть и автомобили: «Porsche Cayman S», красный коллекционый-винтажный «Porsche 911 Classic» первых годов выпуска[15] и красный «Ford Galaxie Convertible» 1966 года[16].

СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ

Создается впечатление, что с самого детства Хью шел к своему доктору, сам не подозревая того. Отец, Рэн Лори, долгое время занимался спортивной греблей, даже выиграл олимпийское золото, участвовал во Второй мировой в качестве специального уполномоченного представителя в Судане, а в 1954 году начал жизнь заново, получив диплом врача и став терапевтом в поселке Блэкберд Лейс близ Оксфорда.

Он быстро завоевал прекрасную репутацию среди жителей — нет, вовсе не доктора Хауса, а добрейшего человека и внимательного профессионала. Хью очень сильно любил отца и во всем хотел на него походить. «Я помню, как дома отвечал на звонки для него. Я был настоящим сыном своего отца, и, прежде чем я успевал сказать «Это не доктор», люди уже выпаливали: «Доктор, слава богу! Все взорвалось. Я не могу это остановить…» Мне не оставалось другого выхода, как только… ну, понимаете, успокаивать их. Представьте, что вы подросток, вам хочется внимания. «Что ж, похоже, вы поступаете правильно, — говорил я. — Да, да, все будет хорошо. Перезвоните, если кровотечение усилится». Я не потерял ни одного пациента», — словно уже тогда репетировал будущую роль Лори.

Впрочем, о том, что папа не увидел всемирного триумфа сына (Рэн умер, когда Хью было 39), последний не жалеет. Главная причина этому — комплекс, который часто развивается у мальчиков, воспитанных сильными отцами, превзойти которых очень сложно. В гребле Хью пробовал себя и был весьма неплох, но одно досадное поражение, а после и болезнь, которая вынудила его прервать занятия, не дали юноше возможности блеснуть на олимпийском уровне. Но даже не в этом его главный комплекс вины перед папой. «Притворяясь врачом, я получаю за сезон больше, чем за всю жизнь получал мой отец, который по-настоящему лечил людей», — говорит Хью.

БРИТАНСКИЙ ВЕСЕЛЬЧАК

«Я БЫЛ КЕМ-ТО ВРОДЕ ШКОЛЬНОГО КЛОУНА, ХОТЯ И НЕ НАМЕРЕННО. К ДЕВЯТИ ИЛИ ДЕСЯТИ ГОДАМ, ПОЛУЧИВ ШКОЛЬНЫЙ ПРИЗ ЗА АКТЕРСКУЮ ИГРУ, Я ТОЧНО ЗНАЛ, ЧТО ЭТО Я ДЕЛАТЬ УМЕЮ И ДЕЛАЮ ХОРОШО…»

«…Конечно, это был всего лишь способ привлечь к себе внимание девочек и вообще быть замеченным. Так все и начинается. Ты пытаешься заставить девочку смеяться, а потом сорок лет спустя все еще гадаешь, удалось тебе это или нет», — улыбается Лори. На фото — со Стивеном и британскими коллегами-комиками Эстер Фройд, Дженнифер Сон-дерс, Тони Слэттери.

Берти Вустер, главный герой сериала «Дживс и Вустер», снятого по мотивам историй Вудхауза, сделал Лори исключительно популярным в Британии. «Хью Лори и Стивен Фрай сумели сделать юмор Вудхауса настолько современным, чтобы над ним можно было смеяться. Это та работа, ради которой и появился союз Фрая и Лори», — писала The Sunday Times. Поначалу Хью боялся реакции поклонников писателя, но они были восхищены тем, как тонко он сыграл свою роль.

Еще больший отпечаток на психике мальчика оставила мать, ярая пресвитерианка, презирающая комфорт и телячьи нежности. Четверых детей она воспитывала в аскезе и строгости, не позволяя им стать «слабыми душой». Лори все время считал, что разочаровывает мать, потому что в подростковом возрасте вел себя недостаточно ответственно и уважительно, потом выбрал актерство вместо благородной профессии медика… «В нашем доме смирение считалось высшей добродетелью. Никаких проявлений самоуспокоенности или удовлетворения не допускалось», — вспоминает он. Что же, если с младых ногтей тебя воспитывают только кнутом, без пряника, неудивительно вырасти с чувством закостенелой неуверенности в себе.

Подобную картину можно проследить и у Грегори Хауса. Как мы знаем из сериала, его отец, военный летчик, был адептом идеи суровой дисциплины. «Наверное, так со мной и надо было», — скажет в одной из серий Хаус, а позже подтвердит свою детскую догадку, что отец ему не родной, а настоящим папой оказался друг семьи, священник. Только если сам Лори до сих пор живет с чувством вины, что карьера и личная жизнь у него сложились достаточно легко («Мне не приходилось по 12 часов работать в шахте, я не заслужил стольких удач»), то Хаус свои детские переживания удачно прикрыл комплексом Бога, чему звание лучшего диагноста только способствует.

Личная жизнь

С 1989 года Лори женат на театральном администраторе Джо Грин. У них есть трое детей — сыновья Чарльз (род. 1988) и Уильям (род. 1991), а также дочь Ребекка (род. 1993)[17]. Стивен Фрай, лучший друг и комедийный партнёр Лори, был шафером на его свадьбе и является крёстным отцом его детей[18]. Ранее Лори также имел романтические отношения с актрисой Эммой Томпсон[19].

Религиозные взгляды

Хью Лори является убеждённым атеистом. В интервью журналу «VIVA!» на вопрос: «Вы верите в Бога?» Лори ответил: «В детстве мы всей семьей ходили в пресвитерианскую церковь. Но потом я стал атеистом. Я не верю в Бога, и я думаю, что если бы Бог существовал, то он бы не потерпел того, что происходит вокруг»[20].

Войти на сайт

«На самом деле все хотят взять интервью у Хауса. А получают меня». Так считает актер, создавший, может быть, самого противоречивого персонажа в истории кино и самого яркого героя нашего времени. Встреча с Хью Лори, человеком и мужчиной, который не видит в себе героя. Я жду его в лобби лос-анджелесского отеля «Шато-Мормон» и заказываю капуччино. На диване по соседству беззаботно воркуют две прелестные молодые женщины – типичное порождение калифорнийского гламура и культа тотального «fine!». Я искоса разглядываю их и лишь благодаря этому пренебрежению хорошим тоном замечаю, как обе они замолкают, сосредоточившись на чем-то явно существенном за моим плечом. В одной из нихя опознаю актрису Кэти Холмс… А она опознала моего грядущего собеседника. К нам приближается Хью Лори, и именно это заставило восторженно замолчать супругу самого Тома Круза…

А Лори при слове «успех», по его поводу употребленном, брезгливо морщится. Он против необдуманного словоупотребления. Он утверждает: «У меня нет никакого успеха, мне просто сопутствовала удача». И еще: «Чем я удачливее, тем мне страшнее. Успех заслуживают, а я выиграл в лотерею, хотя даже билет не покупал».

Но он совсем не похож на испуганного человека. Хотя справедливости ради надо сказать, что не похож и на баловня фортуны, и на успешного профи. Лори не похож даже на просто актера – на нем нет того отпечатка, который накладывает профессия, требующая самодемонстрации. Хью Лори похож на человека, которому 51 год, который вырастил троих детей, всю жизнь работал и много думал. У которого есть привычка к размышлению, хотя он и скрывает это: как и большинство мужчин нашего времени, он хотел бы казаться человеком действия, а не мысли.

У Лори ясные и пронзительные голубые глаза, и от него веет глубочайшим спокойствием – такое обычно исходит от больших, высоких, монументальных людей. А Лори – странное дело, я не замечала этого по «Доктору Хаусу» – видится мне почти гигантом: его рост никак не меньше 190 см, и он кажется даже выше из-за явно астенического телосложения… Он изысканно вежлив, я бы сказала – куртуазен: перед каждой из бесчисленных сигарет, зажженных за время нашего разговора, он спрашивает моего разрешения закурить. Еще одна странность: дым от его сигарет меня не раздражает. Как и интонации, и тембр голоса, и паузы, и манеры… Хью Лори будто создан для того, чтобы его принимали. И нет ничего плохого в том, что он пока не научился принимать себя.

В разных жанрах

Хью Лори никогда не удовлетворялся одним актерством. Восемь лет он писал уморительные скетчи для «Немного Фрая и Лори», потом выпустил шпионский детектив с привкусом пародии «Торговец пушками» (Фантом Пресс, 2008), которым зачиталось полмира, а теперь искрометно играет на гитаре и клавишных и поет в рок-группе Band from TV. Группа была организована Грегом Гранбергом из сериала «Герои» с целью благородной эксплуатации славы коллег – все без исключения доходы от выступлений идут на благотворительные цели. Группа уже произвела на свет несколько хитов, один из которых – американская народная песня Good Night Irene в исполнении Лори. В ее планах альбом, выступления расписаны на два года вперед… Так что вряд ли мы скоро дождемся второй книги Лори – романа «Бумажный солдат», который должен был выйти три года назад, но писатель все еще работает над ним.

Psychologies: Ваша жизнь резко изменилась, когда вам было 45. Уехать из родной страны, жить вдали от родных – и иметь дело с такими материями, как неоспоримый успех и всемирная слава…

Хью Лори: Слушайте, в этой моей славе есть что-то абсурдистское, поэтому я и не доверяю ей… Не-обоснованность, немотивированность – меня всегда это настораживало. Знаете, я жил в этом отеле чуть не полгода, когда шел кастинг «Хауса». Все остальные члены актерской команды, едва их утвердили на роли, нахватали ипотек на новые дома. А я вообще не сразу понял, что Хаус – главный герой. Я долго читал сценарий с чувством, что главным должен быть доктор Уилсон, онколог. Человек положительный, приветливый, внимательный к пациентам, добрый и отзывчивый. Так что когда сериал все же решено было делать и коллеги занялись недвижимостью, я очень убежденно сказал Дженнифер Моррисон (актриса, партнерша Лори по сериалу «Доктор Хаус». – Прим. ред.): «Дженни, я говорю вам как взрослый человек и отец троих детей – вы совершаете немыслимую глупость. Нас закроют уже в этом сезоне». Дженни, женщина юная и отчаянная, отвечала мне что-то типа: «А, один раз живем!» Для меня было просто шоком, когда «Хаус» стал рейтинговым лидером едва не по всему миру. У меня было чувство, что я провел шесть лет в коме, неожиданно очнулся и теперь мне хотелось поинтересоваться: «Елизавета по-прежнему на престоле? У нас в Британии по-прежнему левостороннее движение? У нас все еще фунты или уже евро?» Собственно, я до сих пор в каком-то смысле пребываю в этом состоянии. Хаус слишком необычен – и как сериал, и как человек. Слишком безыллюзорен для телесериала и слишком негероичен и дискомфортен для героя. Он не может быть поп-звездой. А стал. Я контужен этим фактом – моя картина мира, основанная на подозрительности, подверглась деформации.

Подозрительности?

Знаете, я принадлежу к тому типу людей, для которых стакан всегда наполовину пуст. Я, правда, не особенно делюсь этим мироощущением – сам нытья не люблю и стараюсь свой стакан как-то наполнять, но чем лучше идут дела, тем более подозрительным мне кажется ход событий. Мое кредо: если все хорошо, это лишь вопрос времени, когда ухудшится. «Невыносимая легкость бытия» – замечательное название, гениальная формулировка и абсолютно про меня. Легкость бытия – для меня нечто невыносимое. Меня вечно мучает вопрос: достойно ли происходящее глубоких переживаний или надо относиться решительно ко всему легче? Или, наоборот, для полноты ощущения бытия надо все переживать всерьез? В отношении реальности у меня слишком много открытых вопросов, и тенденция такова, что их количество не уменьшается. Нам, британцам, знаете ли, свойственна некоторая сентиментальность, чувствительность. Именно эта чувствительность и сделала многих из нас циниками. Самозащита, защита от собственных чувств, от болезненных воздействий на нашу тонкую вообще-то кожу… Я балансирую над пустотой – депрессией, пытаясь сохранить чувствительность и не впасть в цинизм. И при этом отдаю себе отчет, что вообще-то депрессивность моя надуманна: я не делаю ничего того, что могло бы действовать подавляюще. Моя жизнь легка – вы заметили, что я не шахтер? Да я даже и не актер – я никогда не учился этой профессии и долго занимался ею на «капустническом» уровне. Даже наше со Стивом (Стивен Фрай – знаменитый британский актер и прозаик, друг Лори. – Прим. ред.) сверх-успешное многолетнее шоу Фрая и Лори на Би-би-си было чем-то вроде продолжения нашей не столько театральной, сколько театрализованной деятельности в Кембридже. Может быть, с этим связана моя депрессивность – я не готов к побочным эффектам профессии. Ну вроде известности. Чуждое мне состояние.

Вы действительно склонны к депрессиям?

Да, я депрессивный тип. Это началось перед университетом и успешно продолжается, несмотря на так называемую карьеру, отцовство, благоприятные семейные, дружеские и съемочные обстоятельства. Почему-то я чувствую себя несчастным… Хотя на рациональном уровне я в курсе, что у меня для этого нет никаких оснований. Но это состояние – часть меня. Я не могу жаловаться на судьбу. У меня нет права. И это…

ужасно! Антидепрессанты вполне помогают, и я не считаю, что они изменяют личность, – мы же надеваем свитер, когда холодно, так что логично принять таблетку, когда… совсем холодно и бесприютно.

Не пытались искать причины ваших депрессий?

Да, и нашел, мне кажется. Мне, видимо, не хватает и всегда не хватало борьбы. Цели, страсти жизни. Я оступался, но у меня никогда не было настоящих неудач. Я однажды изменил жене, что стало достоянием публики, но адюльтер, подвергнувшийся огласке, согласитесь, очень мещанский заменитель подлинного жизненного провала. Жизнь не испытывала меня, вот в чем дело. Как-то я слышал по радио интервью одного знаменитого британского писателя и политика, а по натуре солдата и борца. Он тогда сказал, что сожалеет лишь об одном – что ему не удалось погибнуть на войне. Меня поразила эта мысль – в нем говорило чувство генеральной, экзистенциальной бессмысленности существования. Ему не хватало этого вот «умереть за» – как наслаждаться плодами победы, за которую другие умерли? Чего стоит наша теперешняя свобода? В чем выражается моя свобода, свобода людей моего поколения? В свободе получить равиоли в три ночи?

Что, кроме таблеток, вам помогает выйти из подобных состояний?

Бокс помогает. Дети. И Хаус. Я недавно начал боксировать. Почти никогда с грушей. С партнером. Это больно, но ты становишься сгустком, комком силы, который не чувствует боли. Я боксирую каждое утро. По-настоящему – когда могу себе позволить получить фингал или рассеченную бровь. Чаще – в режиме тренировки. Из-за съемок в «Хаусе» в настоящем боксе приходится делать перерывы. Но Хаус тоже помогает. На него не воздействует социальность, он не прикован к ней, он способен парить над всеми этими канонами хорошего поведения, политкорректности, поверхностного такта. Он – отрицание социальной гравитации. Я бы тоже так хотел. Но всего лишь езжу на мотоцикле. Это тоже полет. Суррогат полета, конечно. Но похоже. У меня же дети. Я их люблю, они – главное в моей жизни. Так что не задавайте мне этот тупиковый, но традиционный вопрос «Что вас роднит с Хаусом?». Что-то, возможно, и роднило бы, если бы мне некого было любить. Но мне есть кого. А это, между прочим, похоже на счастье. Но кто сказал, что смысл нашего существования в достижении счастья? Сомневаюсь

Но разве такого рода сомнения не роднят вас с вашим героем?

Мне нравится в нем совсем другое. В «Звездном пути» (американский телесериал. – Прим. ред.) есть такой эпизод. Капитан Кирк смотрит в открытый космос через люк и говорит: «Где-то там сейчас кто-то говорит три самых красивых слова, которые есть в любом языке». Ты думаешь, он имеет в виду «Я люблю тебя». Но тут капитан уточняет: «Помогите мне, пожалуйста». Под тремя самыми красивыми словами он имел в виду просьбу о помощи. И прав – в ней заключена абсолютная красота, ведь за ней – естественный и благородный контакт человеческих существ. Вот это мне и нравится в «Хаусе» – там повсюду просьба о помощи, они исходят от всех героев, а от Хауса, может быть, в большей степени.

Не в этом ли ваша версия счастья?

Возможно. Но важно еще и преодоление, счастье испытания. На 40-летие жена подарила мне прыжок с парашютом. То есть я ходил на тренировки, а потом должен был прыгнуть. Но в день X, когда мы поднялись в воздух, выяснилось, что ветер слишком силен и таким олухам, как мы, любители, прыгать нельзя. Мы вернулись на землю. Интересная деталь: женщины из нашей группы были расстроены, а все как один мужчины – и я не исключение – вздохнули с облегчением. Но так или иначе все мы оказались там, чтобы испытать себя, чтобы преодолеть. Чтоб знать о себе, смогу ли я действительно прыгнуть в никуда, когда на высоте этот парень-инструктор откроет дверь и скажет: «Давай!» Получается, что я так и не смог: тогда прыжок отменился, потом отложился, а потом уж было и вовсе не до того. И получается, я боюсь падений. Возможно, из тщеславия. А может, из дефицита витальной энергии. Но все это вкупе делает меня тщеславным пессимистом

В идее преодоления как смысла существования звучит что-то очень британское – завоевательное, колониалистское. К тому же вы сыграли Берти Вустера и прочих английских аристократов. Так до какой степени вы англичанин, со всем этим национальным комплектом: иронией, снобизмом, тщательно скрываемым «золотым сердцем», страстью к покорению новых пространств, желанием побеждать, напористостью и благовоспитанностью?

То есть до какой степени мне свойственно англичанство? Знаете, мне в чем-то симпатичны британские футбольные болельщики. Как известно, самые злостные из всех. Потому что они опровергают этот ваш миф об англичанине, колонизаторе в пробковом шлеме. Я не верю в национальный характер в современном мире. Я верю только в акцент. Для того чтобы стать стопроцентным американцем Хаусом – со всем его опытом исторических и культурных разочарований, он же все-таки живет в эпоху политкорректности и пост-классовости, – мне надо было обмануть… язык.

Но вы получили подлинно британское воспитание: пресвитерианские аскетические ценности в семье, потом школа – престижный Итон, потом Кембридж…

А мне кажется, что важно другое. Я вырос в семье врача и спортсмена. Мой отец был невероятно деликатным, невероятно воспитанным человеком, врачом, исключительно преданным своим пациентам, подлинным атлетом – он ведь выиграл золотую медаль по парной гребле на Олимпийских играх в Лондоне в 48-м. И я хотел быть похожим на него и также занимался греблей, довольно серьезно. Подруга моей юности Эмма Томпсон тут недавно сказала: «Слушай, я вспоминаю тебя тогдашним и не верю своим глазам – ты был огромен». Да, гребля – силовой вид спорта. Я был огромен. Отчасти поэтому меня и в Кембридж взяли – спортивная форма впечатляла. Но я хотел быть похожим на отца и одновременно отрицал его – и его тактичность, и его честность. Я был дурным подростком, этаким противным тинейджером… Но все мы обречены осознавать себя лишь ухудшенной версией своих отцов… И вот чем кончилось: притворяясь врачом Хаусом, я зарабатываю в десять раз больше, чем зарабатывал бы он, будь он жив. Журналисты спрашивают, не жалко ли мне, что отец умер еще до «Хауса». Нет, не жалко – возможно, мне было бы стыдно за это притворство. Но мне жаль, что отца нет в живых. Я так и не смирился с его смертью, мне не хватает его – и этой его деликатности, и чистоты, и преданности. Незадолго до его смерти я уехал в США, сниматься в «Стюарте Литтле», кажется. Я знал, что он чувствует себя плохо, но решил не ездить к нему и не прощаться подробно. И сделал это вполне сознательно: я не хотел его… отпускать, не хотел давать ему разрешение уйти. У него должно было «висеть» это дело – встретиться со мной. И я толком не попрощался. Сейчас жалею об этом. Но не исключено, что сделал бы то же самое, если бы ситуация повторилась.

А вообще вы считаете, стоит оставлять незавершенные дела? В жизни есть смысл в открытых финалах?

Жизнь сама оставляет финалы открытыми. Для меня явный пример – моя мать. Она была женщина, страдающая перепадами настроения, со странностями – например, по-моему, первой в Европе начала реально воплощать в жизнь «зеленые» идеи: собирала макулатуру по соседям и сдавала… Она пре-зирала идею, что жить надо ради счастья, что надо его непременно достичь. Она терпеть не могла само слово «комфорт». Она враждебно относилась к сантиментам, к проявлениям нежности, слезы просто ненавидела. В качестве реакции на наши детские слезы могла сказать: «Сырость не разводи!» У нас были странные отношения: мне казалось, что она слишком многого от меня ждет, видит во мне нечто, чему я никогда не смогу соответствовать. А я только и делал, что разбивал образ идеального себя: в школе врал, всерьез учиться играть на фортепиано отказался. Стал актером-самоучкой, а не врачом, как отец, – как она хотела… Наши отношения не были безоблачны, и мне казалось, в целом я ее разочаровал. Но после ее смерти брат рассказал, что я, оказывается, был материнским любимцем, что она гордилась моими сценическими опытами… Но ее уже нет, мне некому сказать то, что теперь хочется. Финал так и остался открытым.

Переезд в США не сделал вас меньшим пессимистом? Ведь все-таки принято считать, что Америка – страна оптимистов-жизнестроителей.

Послушайте, когда я закрываю за собой дверь у себя в Англии, я вхожу в свою

крепость. В солидное каменное вместилище жизненных основ. А когда я хлопаю дверью в доме в Лос-Анджелесе, содрогаются стены! Здесь все хлипко, все временно, никто и не думает о постоянстве. Здесь строят, но так, не зацикливаясь, чтобы было удобно сейчас. В целом мне нравится этот американский принцип жизни – fast & easy (легко и быстро. – Прим. ред.). Нечего заявлять миру о себе как о чем-то непреходящем!

Но как, имея склонность к депрессии, вы столько лет играли в комедиях и сами писали сценарии комедий и скетчи, то есть смешили людей?

Да ведь я всего лишь депрессивный тип, а не мизантроп. Мне нравятся люди. И они знают об этом – никто обо мне не скажет дурного слова. Поэтому дурное я говорю о себе сам.

подготовила Виктория Белопольская, Вероника Паркер / FAMOUS FEATURES

PSYCHOLOGIES №54

Признание и награды

Хью Лори в 2012 году
За роль доктора Хауса в сериале «House, M.D.» в 2005 и в 2006 годах был награждён премией «Золотой глобус». В 2020 году получил свой третий «Золотой глобус» за роль второго плана в фильме «Ночной администратор».

28 января 2007 года Хью Лори получил премию Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль в драматическом сериале[21].

В январе 2009 года стал победителем в номинации «Любимый драматический актёр на ТВ» (англ. Favorite TV DRAMA ACTOR) на People’s Choice Awards 2009

[22].

В августе 2010 года возглавил рейтинг самых высокооплачиваемых актёров, снимающихся в американских драматических телесериалах[23][24].

В 2011 году был включён в Книгу рекордов Гиннесса как актёр, привлекающий к экранам телевизоров наибольшую аудиторию[25][26].

25 октября 2020 года получил звезду на Голливудской аллее славы[27].

Хью Лори: антрополог, атеист, музыкант, киноартист

Таланты главного героя сериала «Доктор Хаус» поистине безграничны. Он идеальный муж, отличный актер и талантливый певец. В 2011 году состоялся релиз дебютного альбома Let Them Talk. Писался альбом почти год, но результаты были весьма впечатляющими, альбом быстро поднялся на верхушки хит-парадов и разошелся быстро − будто танцевальный нон-стоп.

В принципе это была не первая музыкальная выходка долговязого шотландца – в 1992 году он уже записывал саундтрек в стиле регтайм к своему же сериалу «Дживс и Вустер». Что же подвигло Хью Лори, более чем состоявшегося кино- и сериального актера, да и к тому же самого высокооплачиваемого в своей категории, так надолго отойти от привычного способа самовыражения и деньгозарабатывания? О, это вопрос непраздный! Все дело в личности Лори…

Джеймс Хью Кэлам Лори родился 11 июня 1959 года и вырос в хорошей семье, младшеньким из четырех детей, жил в сосредоточии благородного воспитания в британском Оксфорде, образование получил в Итоне и Кембридже – какие названия-то! Там же в студенчестве стал играть в любительском театре. По специальности, антропологом и археологом, не трудился никогда, хотя наверняка знание человеческой натуры в ее развитии, весьма полезное актеру, ему это дало. С тех же самых любительских подмостков в профессиональное лицедейство шагнули еще два известных российскому зрителю актера – Стивен Фрай и Эмма Томпсон. С Эммой у Хью был роман, а со Стивеном Лори выступал парой, в комическо-разговорном жанре. Когда-то такое было популярно и на советской эстраде – Миров и Новицкий, Ширвиндт и Державин… Просто два молодых (или не очень молодых) балбеса, бесстыже эксплуатируя собственное обаяние, несут с эстрады всякую развеселую чушь… У-у, а как много надо интеллекта и актерской техники, чтобы вот так валять дурака и удерживать внимание зала, в котором каждый зритель уверен, что он умнее стоящих на сцене парней… У этих ребят, Лори и Фрая, такое получалось прекрасно. Сейчас и тот, и другой — серьезные драматические актеры.

Действительно, после участия в череде телевизионно-безбашенных комедий Хью Лори радикально поменял амплуа – стал серьезнее. Нет, он играл в кино небольшие серьезные роли, но истинное международное признание ему принес именно «Доктор Хаус». Затруднительно предположить, подразумевалось ли изначально созвучие с доктором Фаустом, но факт остается фактом – харизматично-мрачный персонаж Хью Лори известен всему миру, а исполнителю принес увесистую награду − «Золотые глобусы», по одному в обе руки.

Да, а что же музыка?!

Актеры, и не только актеры, говорят, что если тебе хоть раз удалось спеть со сцены на публику, даже по-любительски, без особого голоса и с минимальным слухом, тебя будет тянуть к этому греховному занятию всю оставшуюся жизнь… История мирового кино умалчивает, когда и почему запел Хью Лори… А также почему он пишет книги и сценарии, режиссирует и продюсирует. Вероятно, от того, что он – одаренный человек, причем цельная артистичная личность. У таких людей творчество идет не от инструмента выражения (хочу играть на скрипке, танцевать в балете, дрессировать волнистых попугайчиков и пр.), а от внутреннего состояния – хочу кое-что рассказать людям о них самих. И тут инструмент может быть абсолютно любой: актерство, литература… На этот раз Лори решил выразить свое отношение к жизни исполнением баллад в сопровождении инструментального ансамбля, где он солист певец и клавишник. Отчего нет?

Музыкальная пресса упорно называет его коллектив Band From TV рок-группой, но это уж совсем не то. Аккордеон и кларнет, входящие в его состав, никогда не являлись атрибутами рока, даже самого мягкого. И музыка, что они исполняют, не роковая, а, скорее, блюзовая. Сам же Лори говорит, что его бы не удивило, если б его альбом не стал пользоваться успехом. «Не просите же вы совета в финансовых вопросах у водопроводчика? Так почему кто-то должен слушать музыку, созданную актером?» – сказал он как-то.

Заметим, что в отличие от актерского – некоторое музыкальное образование у Хью Лори все-таки есть. Его начали обучать игре на фортепьяно в шесть лет, как многих детишек среднего британского сословия. Учительницу свою он недолюбливал, как и сами уроки. Но однажды услышанная по радио песенка будто включила свет в его душе, и занятия пошли куда успешнее. Сейчас Лори представляет из себя вполне приличного пианиста. Пусть он и не Владимир Горовиц, и от аппликатуры Лори сделается дурно любому учителю музыки – разве это важно? Скорее важно то, о чем и как поет Хью Лори.

Альбом называется Let Them Talk, и содержание заглавной композиции раскрывается в том же духе: «просто дайте выговориться тому, кто захочет говорить даже шепотом так, чтобы слышали только двое…» Весь альбом смыслово и выдержан в этом духе – о необходимости сообщить о себе другим людям и о том, что мы друг друга не понимаем и, кажется, не особенно стремимся… Есть там и песни о любви – «Да, я знаю…знаю…«Аллилуйя», я так ее люблю!». Да, если уж нет возможности понять друг друга через слова, возможно, удастся что-то объяснить эмоционально. Веселая песня, кстати, практически танцевальная… И Новый Орлеан, самый веселый город Америки, лезет из этой композиции через каждую шестнадцатую долю…

«Нет, я не родился в Алабаме в 1890-х годах, – то ли в шутку, то ли всерьез говорит о себе Хью Лори. – И цыганка ничего необычного такого моей маме не предсказывала… Я белый англичанин, посягнувший на музыку американского Юга… А кто сказал, что ее может исполнять только пожилой и темнокожий музыкант?» Эту музыку может исполнять кто угодно, если он делает это хорошо. У выпускника Кембриджа это получается здорово, значит, все в порядке. Призрак Эллы Фицджеральд к нему с упреками пока не явился… Ну, или нам об этом ничего неизвестно.

Слушать Хью Лори приятно, да, это так. У него есть весьма приличный певческий голос. Он действительно поет, не напевает, не нашептывает, а именно поет. Напрягаться, чтобы его расслышать, не придется. В его выступлениях иногда принимают участия разные именитые гости, и дуэт Хью с сэром Томом Джонсом, одним из самых голосистых поп-певцов ХХ века, звучал весьма достойно. И что примечательно – вокальные акценты Лори, синкопы, все «пьяно» и «форте», делаются не для того, чтобы оглушить или озадачить зрителя. Они осмысленны и выдаются единственно для усиления смысла текста.

Ему есть что сказать этому миру, способ выражения не так уж и важен, кино, беллетристика, вокал. И старая, но не стареющая истина – талантливый человек талантлив во всем.

Смотрите сериал «Доктор Хаус» с понедельника по четверг в 23:00 на телеканале «Домашний».

Фильмография

Актёр

Сценарист

• 1982 — «Волноваться не о чем!» / There’s Nothing to Worry About!(телесериал, эпизоды)
• 1982 — «Капустник Кембриджского студенческого театра» / Cambridge Footlights RevueТВ
• 1983 — «Хрустальный куб» / The Crystal Cube(телефильм)
• 1983—1984 — «Альфреско» / Alfresco(телесериал, эпизоды)
• 1986—1987 — «Субботний прямой эфир» / Saturday Live(телешоу, эпизоды)
• 1987—1995 — «Шоу Фрая и Лори» / A Bit of Fry and Laurie(телешоу)
• 1987 — «Смеющийся заключённый» / The Laughing Prisoner(телефильм)
• 2002 — Dragans of New York(телефильм, не вышел в эфир)

Режиссёр

• 1995 — Look at the State We’re In!(мини-сериал)
• 2000 — «Всё возможно, детка» / Maybe Baby(главный герой)
• 2003 — «Немного за сорок» / Fortysomething(телесериал, 6 эпизодов)
• 2010 — «Доктор Хаус», эпизод «Lockdown» (6 сезон, 17 серия)
• 2012 — «Доктор Хаус», эпизод «The C Word» (8 сезон, 19 серия)

Композитор

• 1987—1995 — «Шоу Фрая и Лори» / A Bit of Fry and Laurie
• 1992 — «Друзья Питера» / Peter’s Friends(песня «Roger’s Coffee Commercial Jingle»)
• 2000 — «Всё возможно, детка» / Maybe Baby(песня «Sperm Test In The Morning»)

ДРУЖБА КАК ЗАЛОГ УСПЕХА

«Я думаю, у нас есть кое-что общее, — говорит Лори о своем герое. — Мы оба смотрим на мир, приподняв одну бровь. Мы оба весьма серьезны, но в то же время нам свойственна инфантильность. Он и я — вечные подростки, но с такой патологической серьезностью. Еще у нас обоих проблемы с радостью, по-! скольку мы думаем, что она выше нашего понимания. Я часто представляю сцену из фильма Вуди Аллена, где он едет на поезде и видит машин), полную смеющихся людей. Они пьют шампанское, у кого-то тромбон. А Вуди явно вне этого всего, он смотрит извне. Я думаю, это хорошо подытоживает мое видение мира и Хауса».

Как ни странно, но «проблемы с радостью», как охарактеризовал свои перепады настроения Лори, не помешали ему стать одним из самых успешных комиков Великобритании. Для полноты картины — еще и в паре со вторым не самым веселым в мире человеком, Стивеном Фраем. Фрай, страдающий от регулярных приступов хандры, а однажды даже всерьез помышлявший о самоубийстве, и Лори, терзаемый мыслью о том, что не заслужил таких успехов, познакомились еще в студенческом театре. «Впервые я увидел Стивена на сцене, когда ему было девятнадцать. Он играл старика и имел очень подходящий вид — мрачный и меланхоличный. Но и за сценой он был таким же, даже в двадцать лет выглядел так, словно ему пятьдесят пять. Он создавал впечатление человека, который многое повидал», — вспоминает Лори.

«БИЛЛ РОДИЛСЯ В РАЗГАР СЪЕМОК «ДЖИВСА И ВУСТЕРА». Я БЫЛ ЕЩЕ В КОСТЮМЕ, КОГДА ЗАЗВОНИЛ ТЕЛЕФОН»

Хью предложил новому знакомому вместе написать сценарий и поставить номер. И с этого началась их многолетняя дружба. «Хвала небесам — у нас получается друг друга смешить. Стивен смешил меня так часто — и продолжает это делать до сих пор. Вот уже более трех десятков лет он меня смешит. Я сразу понял, что этот человек — тот, кто мне нужен», — говорит Лори. «Хью более влиятельный. И более мудрый. Он высшая инстанция, к которой мы все в итоге обращаемся. Я бы сказал, он обладает истинной харизмой и истинной мудростью», — признается Фрай.

Эта история дружбы, как и отношения Хауса с Уилсоном, насчитывает не один десяток лет. И реальные, и киношные приятели прошли ряд испытаний, иногда даже ссор, но остаются друг для друта близкими людьми. Впрочем, в начале пятого сезона, который сейчас транслирует Universal Channel, дружба медицинских светил оказалась на волоске: пережив смерть любимой, к которой косвенно был причастен и Грегори, давний друг намерен радикально решить проблему: уйти из больницы и забыть прошлую жизнь. Но, как метко заметил об Уилсоне один из членов команды Хауса: «Он платил за ваш обед, любил Monster Trucks и был вашей совестью», а такой дружбой нельзя не дорожить.

На краю бездны стояли и отношения самого Хью со Стивеном. Лори был неприятно удивлен, когда его друг впал в депрессию и, сражаясь с желанием покончить с собой, тайно уехал из города. «Он не доверился мне до отъезда, и в то время я сильно переживал из-за этого. Но я понимаю, почему он так поступил. Он знал, что я буду призывать его взять себя в руки, а в том состоянии духа, в каком он находился, подобные призывы были ему ни к чему», — позже, сам пережив депрессию, поймет он мотивы друга.

«Время от времени мы дуемся друг на друга, но точно так же мы дуемся на весь мир и на все вокруг. Если говорить о настоящих ссорах, то у нас их никогда не было. Думаю, если бы мы поссорились по-настоящему, это была бы катастрофа», — признает Фрай. И это правда: их дуэт подарил миру не только пример верной дружбы, но и ряд потрясающих юмористических скетчей, шоу, фильмов. Например, «Шоу Фрая и Лори», «Молодые», сериал «Черная гадюка», не говоря уже о блистательной многосерийке «Дживс и Вустер», где Хью и Стивен потрясающе точно перевоплотились в английского аристократа и его помощника, описанных в ироничных историях Вудхауса.

Музыка

Хью Лори был ударником в школьном оркестре. Также он владеет игрой на пианино, гитаре, губной гармонике и саксофоне. Является клавишником рок-группы «Band From TV», состоящей из актёров американских телесериалов, которая периодически даёт благотворительные концерты. В 1990-х годах выступал вместе с R’n’B-группой «Poor White Thrash» вместе с актёром Ленни Генри и женой режиссёра Бена Элтона, Софией. В настоящее время — в группе «Copper bottom band», записал два альбома.

26 июля 2010 года стало известно о начале записи Хью Лори музыкального альбома в стиле блюз и подписании договора с медиагигантом Warner Music.

Хью Лори и музыка

В школе Хью Лори был ударником в школьном оркестре. Помимо игры на пианино, Хью умеет играть на гитаре и губной гармонике. Актёр играет на клавишных в рок-группе Грега Грюнберга «The Band from TV». Их группа время от времени дает благотворительные концерты. В состав музыкальной группы входят также такие популярные телевизионные актёры, как Джеймс Дентон из «Отчаянных домохозяек», Боб Гини из «Холостяков», Бонни Сомервилл из «Кашемировой мафии» и Джесси Спенсер из «Доктора Хауса». В 90-х годах Хью Лори также давал концерты вместе с R’n’B-группой «Poor White Thrash», в которую входят актёр Ленни Генри и жена режиссёра Бена Элтона, София. Хью Лори о сериале Доктор Хаус Хью Лори снялся в видеоклипе Анни Леннокс «Walking on Broken Glass» и видеоклипе Кейт Буш «Experiment IV». В марте 2011 года Хью Лори презентовал свой первый музыкальный альбом “Let Them Talk”, который записал еще в 2010 году. Пластинка исполнена в стиле блюз и состоит из 15 композиций. Презентация альбома “Let Them Talk” состоялась во время концерта Dr John в Новом Орлеане.

Награды и номинации

25 октября 2020 года Хью Лори стал обладателем звезды на Голливудской аллее славы[41]. Поздравить актёра пришли давний друг и соратник по «Дживсу и Вустеру» Стивен Фрай, один из создателей «Доктора Хауса» Дэвид Шор и актриса Дайан Фарр, с которой Лори поработал в нео-нуаре «Шанс»[42].

Возвращение на малый экран

После съемок в сериале «Доктор Хаус» Хью Лори отворачивался от телевизионных сериалов. Поклонники ждали его возвращения в пиратском телесериале «Череп и кости», но от главной роли он отказался и его заменил Джон Малкович. Казалось бы, что грандиозного возращения в многосерийный мир уже не стоит ждать.

Хью признался, что ему очень понравился роман «Ночной администратор». И он с удовольствием снялся в мини-сериале. Фото: hughlauriefan.com Но скоро выходит шпионский мини-сериал «Ночной администратор» по знаменитому роману Джона ле Карре. Главный герой – боец невидимого фронта в отставке, который возвращается в британскую разведку. И сыграет его именно он – Хью Лори. Кажется, амплуа для фееричного возвращения на малый экран выбрано идеально. Тем, кто уже успел соскучиться по Хью Лори, пересматривая очередной сезон «Хауса», осталось ждать совсем недолго новой встречи, сериал «Ночной администратор» выйдет в 2020 году.

В ожидании выхода нового сериала с Хью Лори у вас есть возможность насладиться «Доктором Хаусом» с понедельника по четверг в 20:45.

Примечания

1. The Royal Family on Twitter, Twitter
   . Дата обращения 22 ноября 2020.
2. ↑ 12345
   «Hugh Laurie». Host: James Lipton.
   Inside the Actors Studio
   . Bravo. 31 July 2006. Серия 18, сезон 12.
3. Hugh Laurie Biography (1959-) (англ.). Film Reference. Дата обращения 13 мая 2008.
4. Faces of the week (англ.). BBC (20 January 2006). Дата обращения 13 мая 2008. Архивировано 16 февраля 2012 года.
5. Interview (англ.) // GQ magazine : magazine. — 1992. — December. — P. 105.
6. Neil Strauss.
   Dr. Feelbad (англ.).
   Rolling Stone
   (5 April 2007). Дата обращения 13 мая 2008. Архивировано 16 февраля 2012 года.
7. Хью Лори: «Без блюза я не хочу жить» (неопр.)
   .
   JazzPeople
   .
8. Queen hands OBE to actor Laurie (англ.). BBC (23 May 2007). Дата обращения 7 января 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
9. Хью Лори стал кавалером ордена Британской империи
10. LittleBigPlanet 3: Hugh Laurie, Stephen Fry in All-Star Cast (неопр.)
    . PlayStation.Blog. Дата обращения 8 июня 2020.
11. Robert Crampton.
    Hugh Laurie on House, fame and LA (англ.). The Times (29 March 2008). Дата обращения 7 января 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
12. Hugh Laurie Chatted Today With His Fans (англ.). — Интервью. Дата обращения 22 апреля 2011. Архивировано 16 февраля 2012 года.
13. ↑ 123
    LES MOTOS DE HUGH LAURIE
14. Uneasy rider: Glum Hugh Laurie takes his wife for a spin around town
15. House… and a very nice car! Hugh Laurie lives the dream as he cruises around LA in classic convertible
16. Hugh Laurie Cruises In His Convertible
17. Children are Hugh Laurie’s ‘One Extreme Pleasure’ (англ.), People
    (8 апреля 2009).
18. Smith, David
    . Doctor Hugh (англ.),
    The Guardian
    (24 апреля 2005).
19. Walker, Tim
    . Hugh Laurie’s elemental about Emma Thompson (англ.),
    The Telegraph
    (12 января 2009).
20. «Доктор Хаус врачом только притворяется» (неопр.)
    . housefan.ru. — Интервью. Дата обращения 23 декабря 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
21. Мария Кузнецова.
    Хью Лори. Фотографии разных лет
    (неопр.)
    .
    rollingstone.ru
    (22 июня 2012). Дата обращения 25 июня 2012. Архивировано 27 июня 2012 года.
22. And the winners are… (англ.). People’s Choice Awards 2009 (7 January 2010). Дата обращения 7 января 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
23. Самые высокооплачиваемые звезды американского ТВ (неопр.)
    . РИА Новости. Дата обращения 18 августа 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
24. СМИ подсчитали, сколько Хью Лори платят за эпизод в «Докторе Хаусе» (неопр.)
    . РИА Новости (16 августа 2010). Дата обращения 18 августа 2010. Архивировано 16 февраля 2012 года.
25. Хью Лори попал в Книгу рекордов Гиннесса Лента.ру
26. Guinness Book of Records: Hugh Laurie is most watched man on television, Telegraph
27. Хью Лори получил звезду на голливудской Аллее славы
28. Hugh Laurie Australian Charts (неопр.)
    . australian-charts.com. Дата обращения 21 июля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
29. Hugh Laurie Austrian Charts (неопр.)
    . Дата обращения 12 мая 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
30. Hugh Laurie French Charts (неопр.)
    . Дата обращения 16 мая 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
31. Suchergebnisse in den deutschen Charts (нем.) (недоступная ссылка). charts.de. Дата обращения 21 июля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
32. Hugh Laurie – Irish Charts (неопр.)
    . Дата обращения 19 мая 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
33. Hugh Laurie Dutch Charts (неопр.)
    . Дата обращения 16 мая 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
34. Hugh Laurie New Zealand Charts (неопр.)
    . Дата обращения 15 сентября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
35. Hugh Laurie – Didn’t It Rain (англ.). Finnishcharts.com. Дата обращения 21 июля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года.
36. Hugh Laurie Swiss Charts (неопр.)
    . Дата обращения 16 мая 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
37. Billboard Updates 14 September 2011
38. Prensario Música (неопр.)
    (недоступная ссылка). Prensario Música. Дата обращения 22 ноября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
39. Disque en France (неопр.)
    (недоступная ссылка). Disque en France. Дата обращения 30 апреля 2012. Архивировано 2 июня 2012 года.
40. BPI Highest Certifications (неопр.)
    . British Phonographic Industry. Дата обращения 17 сентября 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
41. Hollywood Walk of Fame (неопр.)
    .
    Hollywood Walk of Fame
    . Дата обращения 25 октября 2020.
42. «Доктор Хаус» Хью Лори получил именную звезду на Аллее славы Голливуда